杨静宽

教师简介

杨静宽，女，1963年生，上海外国语大学国际金融金融贸易学院副教授，硕士生导师。杨静宽老师1988年毕业于原上海外国语学院,获英语语言文学硕士学位。毕业后留校任教至今。1996年获中英友好奖学金，作为访问学者赴英国利物浦大学研修一年,从事商务英语教学研究。 2006年-2007年作为交换师资赴美国Winthrop大学商学院任教。

杨静宽老师的主要研究领域为经贸文体翻译、商务沟通、跨文化商务沟通等。其撰写发表论文有《试论年报英译中存在的一些问题》、《论商标汉英翻译中译者的创造性》、《广告英语的文体特点及其英译问题》和《研究生商务英语教学初探》；出版的译著有《女人、火与危险事物——范畴所揭示之心智的奥秘》和《如何在大学里深造》；出版的编著有《商务谈判英语》和《学生英语成语词典》参编的教材有《新编英语教程》（第三版）1-4册以及《金融英语》；参编的专著有《高等院校教学质量监控体系研究与实践》。

杨静宽老师为本科生开设的课程有《翻译理论与实践》、《商务沟通技能》《国际商务谈判》和《英语国家概况》，为研究生开设的课程为《商务沟通研究》、《商务英语》和《金融英语》。

学术著作（译著）/专利

《金融英语》（第二版），清华大学出版社，2019年。